www.itc.cz
Již od roku 1998
CZ SP DE SP FR RU
ITC - Ing. Jan Žižka, IČ: 67908357, Sokolská 31, Lékařský dům, 120 00 Praha 2

ITC - Ing. Jan Žižka
Překlady a tlumočení

Ceník

Ceny překladů a tlumočení:

 

Překlady - angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština

- překlad z cizího jazyka do češtiny 320,- Kč / NS
- překlad z češtiny do cizího jazyka 350,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 450,- až 490,- Kč / NS
- nesoudní překlad z cizího do cizího jazyka 580,- Kč / NS
- korektura překladu 150,- Kč / NS


Bosenština, holandština, chorvatština, srbština, bulharština

- překlad z jazyka i do jazyka 450,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 560,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS


Slovinština, vietnamština

- překlad z jazyka i do jazyka 520,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 600,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS



Dánština, portugalština, estonština, rumunština, řečtina,  latina, litevština, moldavština, mongolština, lotyština, makedonština

- překlad z jazyka i do jazyka 600,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 650,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS


Švédština
finština, norština 

- překlad z jazyka i do jazyka 780,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 800,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS


Arabština, turečtina, 
hebrejština

- překlad z jazyka i do jazyka 700,- až 800,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 800,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS


Japonština, čínština

- překlad z jazyka i do jazyka 850,- až 1000,- Kč / NS
- překlad se soudním ověřením 1400,- Kč / NS
- cena za korekturu je 50 % z ceny překladu 1 NS



Ceník tlumočnických služeb

Angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština

tlumočení do 4 hodin 4 - 8 hodin více než 8 hodin
konsekutivní 3000,- Kč 5500,- Kč 850,- Kč/hod
soudní 3000,- Kč 5500,- Kč 850,- Kč/hod
kabinové* 3900,- Kč 7500,- až 8500,- Kč 800,- Kč/hod
* Uvedená cena je za jednoho tlumočníka, v kabině musí být tlumočníci dva.
Uvedené ceny se vztahují k jazykům z I. skupiny, u ostatních jazyků se cena stanovuje individuálně.

Japonština, hebrejština a jiné orientální jazyky

Konsekutivní tlumočení 5500,- až 6500,- Kč/den
Soudní a kabinové dohodou.

Ukázka kabinového překladu

Další služby

Soudní ověření námi přeloženého textu 150,- Kč / NS
Přepis českého nebo cizojazyčného textu 85,- Kč / NS
Přepis a překlad z AV kazety + 100,- Kč / NS
Korektura českého textu 80,- Kč / NS

Příplatky a slevy - expresní překlady

Překlad do 24 hodin + 50 %
Překlad do 48 hodin + 30 %
Složité grafické úpravy + 25 %
Překlad nebo tlumočení v sobotu + 30 %
Překlad nebo tlumočení v neděli + 50 %
Překlad více než 100 NS - 5 %

Pokud objem překládaného textu překročí 6 NS za jeden pracovní den, překlad je považován za expresní.

NS = jedna normostrana, tj. 30 řádků po 60 úhozech - 1800 úhozů
Ceník je platný.
Uvedené ceny jsou bez DPH.

Stálým zákazníkům poskytujeme slevy.

Storno poplatek za zrušení překladu
Pokud zakazník zruší objednávku běžneho či ověřeného překladu, je povinen uhradit tu část překladu, kterou překladatel přeložil do doby prokazatelného doručeni storna objednavky překladu.

Storno poplatek za zrušeni tlumočení

  1. Pokud zákazník zruší objednané tlumočení 2 pracovní dny před konáním tlumočení do konce naší pracovní doby, bude účtován storno poplatek ve výši 30 %.
  2. Pokud zákazník zruší objednané tlumočení 1 pracovní den před konáním tlumočení do konce naší pracovní doby, účtujeme storno poplatek ve výši 50 %.

Zruší-li zákazník objednané tlumočení v den konání tohoto tlumočení, bude účtován storno poplatek ve výši 100 % ceny.