www.itc.cz
Již od roku 1998
CZ SP DE SP FR RU
ITC - Ing. Jan Žižka, IČ: 67908357, Sokolská 31, Lékařský dům, 120 00 Praha 2

ITC - Ing. Jan Žižka
Překlady a tlumočení

                 



               

                 Sehr geehrte Damen und Herren,  brauchen Sie

                  eine Übersetzung aus oder in jegliche europäische Sprache

               gerichtliche Übersetzungen, und das einschließlich einer notariellen Urkunde,

               Fachübersetzungen (Recht, Finanzwesen, Bauwesen, Chemie, Naturwissenschaften und andere Fachgebiete), 

               umfangreiche Übersetzungen  - Lehrbücher, Ausschreibungen, Baudokumentation, Verträge etc.,

               Express-Übersetzungen

               Übersetzungen ins JapanischeChinesische, Arabische, Koreanische, Türkische, Griechische oder ins Hebräische

                  oder wünschen Sie die Durchführung von
Dolmetschen  in der Form von Kabinen-Simultan-Gerichts- oder Begleitdolmetschen,

                und das einschließlich hochwertiger Dolmetschertechnik und Konferenztechnik, so stellen wir gerne diese Dienstleistungen für Sie sicher.

         
       Unser Büro veröffentlichte als einziges die Angaben über die Ausbildung und Fundierung unserer Übersetzer und Dolmetscher: 
Übersetzer.


                    KONTAKTE:       E-Mail:   itc@itc.cz       Telefon: 00 420 224 226 220,   German speaking+420 608 169 206

               Referenzen:

 

„Mit der Übersetzungsagentur ITC haben wir die besten Erfahrungen. Sie ist flexibel, schnell, sie haben spezialisierte Übersetzer für verschiedene Fachbereiche, für die Korrektur Muttersprachler. In notwendigen Fällen kann sie den Übersetzungsservice beinahe sofort und Online sicherstellen. Dabei ist sie nicht teuer, das Preis-Leistungsverhältnis ist hervorragend.“

Doc. Dr. Jiří Kofránek,  Ph.D., 
Associate Professor at Charles University in Prague

„Ständige Zusammenarbeit seit ungefähr 15 Jahren, eine sehr zuverlässige Agentur, Übersetzungen richtig und rechtzeitig zu einem günstigen Preis, Zufriedenheit mit dem Service.“

Ing. Pavel Vaško
Planer von Bauten in der Angebotsabteilung
                  Dálniční stavby Praha, a.s.

„Mit Herrn Ing. Žižka und seinem Team ist die Zusammenarbeit hervorragend, sie sind entgegenkommend und sie sind die richtige Wahl bei Übersetzungen im Bereich des Bauwesens.“

                                        

JUDr. Lukáš Klee, Ph.D, LL.M.
 Leiter der Rechtsabteilung der Metrostav, a.s.

„Die Agentur ITC arbeitet zuverlässig und auf einem hochprofessionellen Niveau. Sie ist in der Lage, sehr flexibel und entgegenkommend auf die in Auftrag gegebenen Projekte zu reagieren. Die Dienstleistungen der Agentur kann ich persönlich wärmstens empfehlen.“

                                                                                                                                                               MUDr. Eva Kieslichová, Ph.D.
IKEM - Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prag

„Mit der Firma I.T.C. arbeite ich bereits seit vielen Jahren und ich bin mit ihrem Zugehen auf den Kunden und mit der Qualität der abgelieferten Arbeit, einschließlich der Schnelligkeit sehr zufrieden. Ich schätze nicht nur die Qualität der Übersetzungen und die Geschwindigkeit der Auftragsbearbeitungen, sondern auch die Angebotsbreite. Ich empfehle diese Firma allen, die zuverlässige Übersetzungsdienste auf hohem professionellem Niveau suchen. Der Firma wünsche ich viele zufriedene Kunden.“"

 

Anwaltskanzlei

JUDr. Eva Dundáčková, Rechtsanwältin

 

 


 

Karlsuniversität - Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch - Übersetzungen und Dolmetschen

Technische Universität - Englisch, Simultandolmetschen,

Fachübersetzungen

Bosch Diesel, s.r.o. - Französisch, Übersetzungen Englisch, Polnisch, Japanisch

Nachrichtendienst CNN - Übersetzungen Englisch, Simultandolmetschen, Korrekturen

Technische Universität 
Englisch, Deutsch – Übersetzungen von Fachtexten

Toyota ČR – gerichtliche Übersetzungen Japanisch, Englisch, Dolmetschen Polnisch, Dolmetschen Japanisch

Autobahnbau Prag - Englisch, Serbisch, gerichtliche Übersetzungen Deutsch

Tschechischer Rundfunk - Dolmetschen und Übersetzungen, slawische und romanische Sprachen

Metrostav, a.s. - Übersetzungen Englisch, slawische Sprachen und Isländisch

Österreichisches Parlament - Dolmetschen und Übersetzungen

Akademie der musischen Künste - Übersetzungen Deutsch, Dolmetschen Englisch - Japanisch

Tschechischer Verband interner Wirtschaftsprüfer (CIIA) – Übersetzungen von Fachtexten - Englisch, Dolmetschen von Konferenzen

Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik - Übersetzungen
Spanisch, Deutsch  und Englisch

ČKD Praha, a.s. - technische Fachübersetzungen, Deutsch, Serbisch, Englisch und Polnisch

Tschechische Sparkasse AG -gerichtliche Übersetzungen, Englisch, Polnisch - Simultandolmetschen

ÚJV ŘEŽ - Übersetzungen von Fachtexten, romanische Sprachen und Russisch

Subterra, a.s. -  Fachübersetzungen Bauwesen, gerichtliche Übersetzungen Arabisch, Kroatisch

Verlag Fraus – Übersetzungen von Büchern aus dem Deutschen

UNESCO - Englisch, Holländisch, 
Simultandolmetschen Deutsch

Tschechischer Architektenverband (CKA) - Übersetzungen Serbisch, Englisch, Slowenisch und Polnisch

ČSOB – juristische Fachübersetzungen, gerichtliche Übersetzungen, Dolmetschen Französisch und Flämisch

Nationalwirtschaftliches Institut ČSAV – Fachübersetzungen und Dolmetschen Englisch und Deutsch

Prager Magistrat - Übersetzungen und Dolmetschen

STEM – Zentrum empirischer Erhebungen – Dolmetschen und Übersetzungen romanischer Sprachen

 

Unsere Dienstleistungen bieten wir seit 1998 an und gegenwärtig haben wir mehr als Einhundertzwanzig ständige Klienten aus der Tschechischen Republik, Deutschland, Großbritannien, Belgien, den USA, Frankreich und der Schweiz.
Zu unseren Klienten gehört auch die Karlsuniversität, der Nachrichtendienst CNN, das Innenministerium, die Firma Metrostav, der Tschechische Rundfunk, die Tschechische Sparkasse, die Bank ČSOB, das IKEM (Institut für klinische und experimentelle Medizin) und die Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Auch das österreichische Parlament hat sich für die Zusammenarbeit für uns entschieden.  

Im Fall Ihres Interesses geben wir Ihnen gerne weitere Informationen.

Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen,

Jan Žižka, MSc.