CZ EN DE SP FR RU
Již od roku 1998

Překlady, soudní překlady, tlumočení

Dobrý den,

kancelář I.T.C. Jan Žižka byla založena v roce 1998 a patří tak mezi nejstarší překladatelské a tlumočnické společnosti v České republice.Provádíme jak soudní, tak odborné překlady a tlumočení ​všech evropských jazyků a dále japonštiny, čínštiny, arabštiny, korejštiny a  hebrejštiny. 
U soudních překladů zajistíme i notářské ověření
Mezi naše četné klienty patří rovněž několik českých univerzit (UK Praha, ČVUT Praha, UPCE Pardubice, VŠCHT Praha, UJEP Ústí nad Labem, VÚT Brno, VŠTE Česká Budějovice) a výzkumných ústavů (Kloknerův ústav, Národohospodářský ústav AV ČR, Prototypa-ZM).
Překládáme také například pro AVČR, IKEM, FN Praha, FN v Hradci Králové, Českou lékařskou společnost JEP,  ČNBČSOB, pro firmy Toyota, SmartwingsMero, Bosch, Strabag, Satra a mnoho dalších.
Právní překlady poskytujeme advokátním kancelářím, mezi něž patří například AK Gerloch, AK Břeský a AK Ševčík.  Ze zahraničních firem a institucí pak spolupracujeme s CNN, Technickou univerzitou Drážďany či rakouským parlamentem. Máme zkušenosti s překlady tendrů, právní dokumentace stavební dokumentace, odborných článků (publikační činnost) i reklamních tiskovin. Zajišťujeme všechny typy tlumočení (kabinové, simultánní, doprovodné, konsekutivní i soudní)
a současně disponujeme technickým vybavením (včetně obsluhy) nutným pro konání konferencí.  
     itc@itc.cz       603 76 31 96, 736 731 616        296 181 716, 224 266 220     Kontaktní formulář
 Naše reference  
"S překladatelskou agenturou ITC máme ty nejlepší zkušenosti. Jsou pružní, rychlí, mají na specializované překladatele na různá odborná témata, pro korekturu rodilé mluvčí. V nutných případech jsou  schopni zajistit překladatelské služby téměř okamžitě a online. Přitom nejsou drazí, poměr cena/výkon je vynikající."             
 Doc. dr. Jiří Kofránek, Ph.D.,
Associate Professor at Charles University in Prague

"Stálá spolupráce po dobu asi 20 let, velmi spolehlivá agentura, překlady správně a včas, za příznivou cenu, spokojenost se servisem."
Ing. Pavel Vaško
přípravář staveb v oddělení nabídek
Dálniční stavby Praha, a.s.
 
"S panem Ing. Žižkou a jeho týmem je výborná spolupráce, jsou vstřícní a jsou tou správnou volbou při překladech v oblasti stavebnictví."
 
JUDr. Lukáš Klee, Ph.D, LL.M. 
vedoucí právního oddělení Metrostavu, a.s.

"Agentura ITC pracuje spolehlivě a na vysoké profesionální úrovni. Je schopna reagovat velmi pružně a vstřícně na zadané projekty. Služby agentury mohu osobně vřele doporučit."
MUDr. Eva Kieslichová, Ph.D.
IKEM - Institute for Clinical and Experimental Medicine, Praha

"S firmou I.T.C. spolupracuji již mnoho let a s jejím přístupem k zákazníkovi i s kvalitou odvedené práce, včetně rychlosti jsem velmi spokojena. Oceňuji nejen kvalitu překladů a rychlost zpracování zakázky, ale také šíři nabídky. Doporučuji firmu všem, kteří hledají spolehlivé překladatelské služby na vysoké profesionální úrovni. Firmě přeji mnoho spokojených zákazníků." 
 advokátní kancelář
JUDr. Eva Dundáčková, advokátka

Firmu I.T.C. jsme si vybrali pro její kvalitu a preciznost provedených překladů. Využíváme překlady i pro náš překladač - který tím rozvíjíme a rozšiřujeme. Spolupráce si velmi ceníme a věříme v úspěšné pokračování. 
Josef Bršlica
KVARK AG, s.r.o.

Vážený pane inženýre, přijměte prosím mé poděkování za bezproblémové zajištění překladatelských služeb na konferenci česko-čínského fóra, která se uskutečnilo dne 29. března 2016 v Kongresovém centru ČNB. 
S úctou 
Ing. Martin Harold, ředitel 
Odbor společenské centrum
Česká národní banka

S překladatelskou kanceláří I.T.C. dlouhodobě spolupracujeme pro její spolehlivost a schopnost zvládnout i náročné právní překlady, to vše za krátkou dobu a rozumnou cenu. Vřele doporučujeme.
JUDr. Ing. Michal Hájek, LL.M. et. LL.M.

Univerzita Karlova - angličtina, němčina, ruština, francouzština - překlady a tlumočení

IKEM - Institut klinické a experimentální medicíny -
angličtina

Zpravodajská stanice CNN - překlady angličtiny, simultánní tlumočení, korektury

Pražský magistrát - překlady a tlumočení - angličtina, japonština

České vysoké učení technické - angličina, simultánní tlumočení, odborné překlady

UNESCO - angličtina, holandština,
simultánní tlumočení němčiny

Smartwings - překlady angličtiny

Bosch Diesel, s.r.o. - tlumočení  francouzština, překlady angličtiny, polštiny, japonštiny

Akademie věd České republiky - překlady
španělštiny, němčiny a angličtiny

Česká národní banka

ČKD Praha, a.s. - odborné technické překlady, němčina, srbština, angličtina, polština   

Český rozhlas - tlumočení a překlady, slovanské a románské jazyky

Plzeňský kraj

Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně

Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem

Nakladatelství Fraus - překlady knih z němčiny

  

Univerzita Pardubice - překlady japonštiny  

Vysoká škola chemicko - technologická  angličtina, němčina - překlady odborného textu

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovivích (VŠTE)

Český svaz interních auditorů (CIIA) - překlady odborných textů - angličtina, tlumočení konferencí

Toyota ČR - soudní překlady japonštiny, angličtiny, tlumočení polštiny, tlumočení japonštiny

Dálniční stavby Praha - angličtina, srbština, soudní překlady němčina

Subterra, a.s. - odborné stavební překlady, soudní překlady arabštiny, chorvatština

Česká spořitelna, a.s. - soudní překlady, angličtina, polština - simultánní tlumočení

Rakouský parlament - německé tlumočení a překlady, zajištění kongresové techniky

ČSOB - odborné překlady právní, soudní překlady, tlumočení francouzština, vlámština

Český svaz architektů (CKA) - překlady srbština, angličtina, slovinština a polština

Akademie muzických umění - překlady němčina, tlumočení angličtina - japonština ÚJV ŘEŽ - překlady odborných textů, románské jazyky a ruština
 
CTR group
       ►  ekonomické překlady      

       ►  překlady v oboru stavebnictví 

       ►  finančnictví

       ►  přírodní vědy 
 ►  právní překlady 

 ►  technické překlady

 ►  soudní překlady

 ►  ochrana památek 
   ►  medicína  

   ►  překlady - informatika

   ►  automobilový průmysl

   ►  hudební věda 
  ►  kultura - noviny

  ►  překlady pro filmový průmysl

  ►  průzkum trhu

  ►  ekologie                   

© ITC - Ing. Jan Žižka, IČ: 67908357, Sokolská 31, Lékařský dům, 120 00 Praha 2 | realizace 3nicom websolutions s.r.o.