www.itc.cz
Již od roku 1998
CZ SP DE SP FR RU
ITC - Ing. Jan Žižka, IČ: 67908357, Sokolská 31, Lékařský dům, 120 00 Praha 2

ITC - Ing. Jan Žižka
Překlady a tlumočení

Reference

  


S překladatelskou agenturou ITC máme ty nejlepší zkušenosti. Jsou pružní, rychlí, mají na specializované překladatele na různá odborná témata, pro korekturu rodilé mluvčí. V nutných případech jsou schopni zajistit překladatelské služby téměř okamžitě a online. Přitom nejsou drazí, poměr cena/výkon je vynikající.                                                    

Doc. M.D. Jiri Kofranek,  Ph.D., 
Associate Professor at Charles University in Prague

"S firmou I.T.C. spolupracuji již mnoho let a s jejím přístupem k zákazníkovi i s kvalitou odvedené práce, včetně rychlosti jsem velmi spokojena. Oceňuji nejen kvalitu překladů a rychlost zpracování zakázky, ale také šíři nabídky. Doporučuji firmu všem, kteří hledají spolehlivé překladatelské služby na vysoké profesionální úrovni. Firmě přeji mnoho spokojených zákazníků."

 

advokátní kancelář 
JUDr. Eva Dundáčková, advokátka


Jan and his company provides an excellent work in area of transaltion of documents, including certified translation, from many languages. Perfect, time-managed, fully professional service all the time I worked with them. 

                                                                                                                                                 Vít Vacenovský MSc. 
Key Account Manager Industrial at tesa

"S panem Ing. Žižkou a jeho týmem je výborná spolupráce, jsou vstřícní a jsou tou správnou volbou při překladech v oblasti stavebnictví."
                                                                                                                                 

Lukáš Klee, Ph.D. 
Vedoucí právního oddělení
Head of Legal Department
 (Metrostav, a.s.)

Spolupracovali jsem s ITC na několika projektech a všechny byly provedeny na vysoce profesionální úrovni a všechny byly odevzdány přesně ve stanoveném termínu. Doporučil bych ITC jakékoli společnosti, která hledá spolehlivé, profesionální překladatele.

                                                                                                                                                               Arik Arthur (Sound Power)

  

"Agentura ITC pracuje spolehlivě a na vysoké profesionální úrovni. Je schopna reagovat velmi pružně a vstřícně na zadané projekty. Služby agentury mohu osobně vřele doporučit."

                                                                                                                                                               MUDr. Eva Kieslichová, Ph.D.
IKEM - Institute for Clinical and Experimental Medicine, Praha

 

Na firmu ITC se obracím již řadu let s prosbou o překlad z češtiny do angličtiny s odbornými texty z oblasti statiky a dynamiky konstrukcí. Oceňuji zejména, že překlady jsou prováděny kvalitně a firma odborné termíny konzultuje přímo se mnou, nebo dává na výběr možné varianty překladu. Přeložené části pak používám pro publikace na mezinárodních vědeckých konferencích nebo pro tisk v zahraničních časopisech. Zpravidla pro publikace jsou redakcemi příspěvky lektorovány a těší mne, že jazykoví lektoři, zpravidla rodilí Angličané nebo Američané, mají k jazykové úpravě jen relativně málo připomínek. Z těchto důvodů mohu firmu ITC doporučit.

                                                                                                                                                               Doc. Ing. Daniel Makovička, DrSc.,
ČVUT - Praha, Kloknerův ústav

                             

Universita Karlova - angličtina, němčina, ruština, francouzština - překlady a tlumočení České vysoké učení technické - angličina, simultánní tlumočení, odborné překlady Bosch Diesel, s.r.o. - francouzština, překlady angličtiny, polštiny, japonštiny
Zpravodajská stanice CNN - překlady angličtiny, simultánní tlumočení, korektury Vysoká škola chemicko - technologická 
angličtina, němčina - překlady odborného textu
Toyota ČR - soudní překlady japonštiny, angličtiny, polština, tlumočení japonštiny
Dálniční stavby Praha - angličtina, srbština, soudní překlady - němčina Český rozhlas - tlumočení a překlady, slovanské a románské jazyky Metrostav, a.s. - překlady angličtiny, slovanských jazyků a islandštiny
Rakouský parlament německé tlumočení a překlady Akademie muzických umění - překlady němčina, tlumočení angličtina - japonština Český svaz interních auditorů (CIIA) překlady odborných textů - angličtina, tlumočení konferencí
Akademie věd České republiky - překlady
španělštiny, němčiny a angličtiny
ČKD Praha, a.s. - odborné technické překlady, němčina, srbština, angličtina a polština Česká spořitelna, a.s. - soudní překlady, angličtina, polština - simultánní tlumočení
ÚJV ŘEŽ - překlady odborných textů, románské jazyky a ruština Subterra, a.s. - odborné stavební překlady, soudní překlady arabštiny, chorvatština Nakladatelství Fraus - překlady knih z němčiny
UNESCO - angličtina, holandština, 
simultánní tlumočení němčiny
Český svaz architektů (CKA) - překlady srbština, angličtina, slovinština a polština ČSOB - odborné překlady právní, soudní překlady, tlumočení francouzštiny a vlámština
Národohospodářský ústav ČSAV - odborné překlady a tlumočení Magistrát města - překlady a tlumočení STEM - středisko empirických výzkumů tlumočení a překlady románských jazyků

  

  • Barum
  • BASF, s.r.o.
  • Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
  • Bouygues Česká Republika, a.s.
  • CBI Praha, s.r.o.
  • ČKD Praha, a.s.
  • Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
  • Český investiční holding, a.s.
  • Český svaz interních auditorů
  • Český svaz stavebních inženýrů
  • Deloitte & Touche
  • Eletec výtahy, s.r.o.
  • Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
  • Gratenau Praha, s.r.o.
  • Institut klinické a experimentální medicíny (IKEM)
  • Jihlavská lokomotivní společnost, a.s.
  • Keller Speciální zakládání, s.r.o.
  • Knauf Praha, s.r.o.
  • KOVO, a.s.
  • La Repubblica
  • Lufthansa
  • Město JIhlava
  • Město Plzeň
  • Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
  • Ministerstvo vnitra ČR
  • Metroprojekt Praha, a.s.
  • Metrostav, a.s.
  • Nadace České sportovní reprezentace
  • Parlament České republiky
  • PricewaterhouseCoopers
  • Porta, s.r.o.
  • Procter & Gamble - Rakona, a.s.
  • Omya - obchodní společnost, s.r.o.
  • Ravak, a.s.
  • Sigma Aldrich, s.r.o.
  • STEM - středisko empirických výzkumů, s.r.o.
  • TECO, a.s. - Kolín
  • Universita Karlova - I. a III. lékařská fakulta a přírodovědecká fakulta
  • Úřad vlády ČR
  • Unisport
  • VŠCHT
Naše kancelář pravidelně přispívá Sdružení zdravotně postižených v ČR a trvale finančně podporuje nadaci Ochrana fauny ČR.