CZ EN DE SP FR RU
Již od roku 1998

Překlady, soudní překlady, tlumočení

Překladače (nepoužíváme)

Poslední dobou je velmi populární využívat pro překlady tkzv. překladače.

Jsou to  dnes velmi sofistikované jazykové nástroje, které disponují slovní zásobou a používají algoritmů, které jsou obyčejně schopny přeložit  kvalitně jednoduché a jednoznačné texty.  Je ovšem vyloučené, aby překladače pochopily a přeložily například ambivalentní text, kontext, ironii, nebo významově komplikované souvětí. Domníváme se, že překladateče  jsou využitelné například při obchodní korespondenci, či psaní krátkých zprávach, kde je potřeba vyjádřit jednoduše myšlenku a smysl sdělení. Tedy u jednoduché korespondence například mezi podniky či jednotlivci.
Jde ale vždy o hrubý a často nepřesný překlad.
Kancelář I.T.C. automatických překladačů a nevyužívá.  

© ITC - Ing. Jan Žižka, IČ: 67908357, Sokolská 31, Lékařský dům, 120 00 Praha 2 | realizace 3nicom websolutions s.r.o.