Překlady odborných studií z oboru farmacie a farmakologie

Překlady - farmacie, medicina

"Agentura ITC pracuje spolehlivě a na vysoké profesionální úrovni. Je schopna reagovat velmi pružně a vstřícně na zadané projekty. Služby agentury mohu osobně vřele doporučit."

MUDr. Eva Kieslichová, Ph.D.
IKEM - Institute for Clinical and Experimental Medicine, Praha

V oblasti farmaceutického průmyslu nabízíme veškerou podporu při zahájení a v průběhu klinických hodnocení, typicky se zde jedná o

překlady smluv o provádění klinického hodnocení,
zpracování přehledu protokolu dle požadavků SÚKLu,
překlad či zpracování informovaného souhlasu (vč. úprav stávajících přehledů / souhlasů v případě vydání dodatku k protokolu),
překlady připomínek SÚKLu a veškeré korespodence,
překlady lékařských zpráv, prospektů pro lékaře či pacienty,
prezentací,
odborných článků,
posterů,
návodů ke zdravotnickým prostředkům vč. hodnocených a veškerých dalších materiálů, které souvisejí s prováděním klinických hodnocení a registrací hodnocených přípravků.
Rovněž provádíme překlady souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace atd. ...

Spolupracujeme přímo se zadavateli klinických hodnocení i se smluvními výzkumnými organizacemi. ...

Studie - neveřejné

Překlady a tlumočení pro firmy
• Berlín Chemie (angličtina, francouzština)
• Zeneca
• Zimmer (angličtina, francouzština)

Provádíme běžné či úřední překlady lékařských zpráv a překlady letáků k lékům, terapeutických studií, prezentací a složení výrobků.
Na překladech pracují výhradně fundovaní překladatelé patřičně znalí daného oboru a jazyka.